Content Comparison

APPEL SORTANT 4
APPEL ENTRANT ET EN COURS D'APPEL 4
REPRENDRE UN APPEL 5
APPEL DU DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ 5
TRANSFERT D'APPEL 6
CONFÉRENCE (maximum de Appel sortant p.4
Appel entrant et en cours d'appel p.4
Reprendre un appel p.5
Appel du dernier numéro composé p.5
Transfert d'appel p.6
Conférence (maximum 3 personnes incluant vous-même) p.7
LISTE DES CONTACTS, APPELS RÉCENTS ET FAVORIS 7
CONFIGURATIONS Liste des contacts, appels récents et favoris p.7
Configurations p.9

• Guide rapide pour le téléphone VVX410 de Polycom
• Guide rapide pour le téléphone VVX310 de Polycom

...

L'administrateur système a configuré le téléphone avec une seule ligne permettant de recevoir ou d'effectuer deux appels simultanés. Cependant, ce modèle de téléphone peut comporter d'une à six lignes permettant de recevoir au maximum six appels simultanés pour une ligne simple ou 24 appels pour six lignes.
L'écran des lignes est l'écran d'affichage par défaut. Il affiche l'heure et le jour ainsi que les lignes téléphoniques, les favoris et les touches contextuelles. Les lignes téléphoniques sont celles configurées par l'administrateur du système. Les favoris sont des contacts que vous avez enregistrés dans la liste des contacts. Par défaut, les premiers contacts enregistrés deviennent des favoris et occupent les lignes libres.
Exemple de l'écran des appels

...

Anchor
Touche « Accueil » et écran d’accueil Touche « Accueil » et écran d’accueil

Touche « Accueil » et écran d'accueil

La touche « Accueil » permet d'accéder à l'écran d'accueil. Si vous vous trouvez à l'écran d'accueil, cette touche vous mène à l'écran des lignes. L'écran d'accueil permet d'accéder aux différentes fonctions de configurations du téléphone. Il faut utiliser les touches directionnelles du téléphone pour naviguer entre les différentes options et la touche centrale pour sélectionner l'élément. Il peut s'avérer nécessaire d'utiliser également les touches contextuelles.

Anchor
Touches directionnelles (quatre directio Touches directionnelles (quatre directio

Touches directionnelles (quatre directions avec touche centrale de sélection)

Utiliser les touches directionnelles pour naviguer dans les menus. Appuyer sur la touche centrale pour sélectionner une option.

Anchor
Touche « Transfert » Touche « Transfert »

Touche « Transfert »

Cette touche permet de transférer un appel. Il est également possible d'utiliser la touche contextuelle
« Transférer ». Il est conseillé de transférer un appel que vous avez reçu en l'annonçant à l'interlocuteur. Cependant, il est possible d'effectuer un transfert sans parler à la personne à laquelle vous allez transférer l'appel. Pour plus de détails, consulter la section « Transfert d'appel ».

Anchor
Touche « Messages » Touche « Messages »

Touche « Messages »

Cette touche permet d'accéder à la messagerie vocale. L'indicateur de messagerie clignotera en rouge pour signaler la présence de nouveaux messages dans la boîte vocale et un avertissement sera affiché dans le coin supérieur droit de l'écran. Pour l'aide sur la messagerie vocale, veuillez consulter la page Messagerie vocale [ Asterisk.|http://www.uquebec.ca/drmi/docs/fonct_messagerie_asterisk.pdf]

Anchor
Touche « Mise en attente » Touche « Mise en attente »

Touche « Mise en attente »

Appuyer sur la touche « Mise en attente » pour mettre en attente ou reprendre l'appel en surbrillance. Il est également possible d'utiliser la touche contextuelle « Attente ».

Anchor
Casque Casque

Casque

Activer d'abord votre casque d'écoute puis appuyer sur la touche « Casque » pour activer ou désactiver le casque pour l'appel actif. L'indicateur lumineux devient vert lorsqu'il est actif. Lorsque l'appel est terminé, ne pas oublier de raccrocher le casque d'écoute ainsi que de désactiver la touche « Casque ».

Anchor
Mains libres Mains libres

Mains libres

Appuyer sur la touche « Haut-parleur » pour activer ou désactiver un appel « mains libres ». L'indicateur lumineux devient vert lorsqu'il est actif.

Anchor
Silencieux Silencieux

Silencieux

Appuyer sur la touche « Silencieux » pour désactiver ou réactiver le microphone. L'indicateur lumineux devient rouge lorsqu'il est actif.

Anchor
Touches « Volume » Touches « Volume »

Touches « Volume »

Lorsque le téléphone est en mode veille, ces touches permettent de modifier le volume de la sonnerie alors qu'en cours d'appel, elles modifient le volume du haut-parleur.

Anchor
Écran des appels Écran des appels

Écran des appels

Cet écran indique l'état des appels lorsque plus d'un appel est en cours. L'utilisation des touches directionnelles permet de mettre en surbrillance un appel et de le gérer au moyen des touches contextuelles. La couleur d'affichage de chaque appel indique son état :

...

Anchor
APPEL SORTANT APPEL SORTANT

Anchor
_bookmark1 _bookmark1

APPEL SORTANT

Anchor
Nouvel appel Nouvel appel

Nouvel appel

• • Pour un appel avec combiné, décrocher celui-ci, puis composer le numéro.
  • Pour un appel en mains libres, appuyer sur la touche « Haut-parleur » puis composer le numéro. L'indicateur lumineux devient vert lorsqu'il est actif.
  • Pour un appel au moyen d'un casque d'écoute, activer d'abord votre casque d'écoute puis appuyer sur la touche « Casque » . À la tonalité, composer le numéro de téléphone. Lorsque l'appel est terminé, ne

    Anchor
    Effectuer un deuxième appel (au moins un Effectuer un deuxième appel (au moins un

    pas oublier de raccrocher le casque d'écoute ainsi que de désactiver la touche « Casque ».

Effectuer un deuxième appel (au moins un appel actif ou en attente)

1. 1. Si le premier appel est actif, appuyer d'abord sur la touche « Mise en attente » pour le mettre en attente.
   2. Composer le second numéro et appuyer sur la touche contextuelle « Appel ».

...

Anchor
APPEL ENTRANT ET EN COURS D’APPEL APPEL ENTRANT ET EN COURS D’APPEL

Anchor
_bookmark2 _bookmark2

APPEL ENTRANT ET EN COURS D'APPEL

Anchor
Répondre Répondre

Répondre

• • Pour répondre avec le combiné, décrocher celui-ci.
  • Pour répondre en mode « mains libres », appuyer sur la touche contextuelle « Répondre » ou la touche

...

• • Répondre : répondre à un appel en mode « mains libres ».
  • Rejeter : l'appel entrant disparaît de l'écran d'appel et l'appelant est automatiquement redirigé vers la messagerie vocale.
  • Renvoyer : renvoie l'appel vers le poste que l'utilisateur configurera. Si l'utilisateur du renvoi ne répond pas, l'appelant pourra laisser un message sur la boîte vocale de l'utilisateur de départ. (ex : 4230 renvoi vers le 4469. Celui-ci ne répond pas, l'appelant pourra laisser un message sur la boîte vocale du 4230).
  • Plus : affiche des options supplémentaires ou retourne au menu de la fonction actuelle.
  • Nouvelappel : rejeter l'appel et faire un nouvel appel. La sonnerie de l'appel entrant est coupée et l'appel disparaît de l'écran d'appel. L'appelant entend la sonnerie et pourra laisser un message sur la boîte vocale.
  • Ignorer : la sonnerie de l'appel entrant est coupée; l'appel reste affiché sur l'écran d'appel et l'utilisateur peut toujours répondre à l'appel à l'aide des touches directionnelles et contextuelles. L'appelant entend toujours la sonnerie et peut laisser un message si l'utilisateur ne reprend pas

    Anchor
    Répondre à un deuxième appel Répondre à un deuxième appel

    l'appel.

Répondre à un deuxième appel

1. 1. En cours d'appel, le deuxième appel est affiché à l'écran et une brève sonnerie indique un second appel.
   2. Appuyer sur la touche contextuelle « Répondre ». Le premier appel est mis en attente automatiquement.

Anchor
REPRENDRE UN APPEL REPRENDRE UN APPEL

Anchor
_bookmark3 _bookmark3

REPRENDRE UN APPEL

Anchor
Reprendre un appel lorsque le combiné n’ Reprendre un appel lorsque le combiné n’

Reprendre un appel lorsque le combiné n'a pas été déposé sur son socle

1. • Naviguer à l'aide des touches directionnelles pour placer l'appel en surbrillance.
   • Appuyer sur la touche contextuelle « Reprendre ».

...

Anchor
Reprendre un appel lorsqu’il n’y a qu’un Reprendre un appel lorsqu’il n’y a qu’un

Reprendre un appel lorsqu'il n'y a qu'un seul appel en attente et que le combiné a été déposé sur son socle (ne pas décrocher le combiné)

• • 1. Appuyer sur la touche contextuelle « Reprendre » tout en décrochant le combiné.

Anchor
APPEL DU DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ APPEL DU DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ

Anchor
_bookmark4 _bookmark4

APPEL DU DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ

Permet de recomposer le dernier numéro composé rapidement.

...

Anchor
TRANSFERT D’APPEL TRANSFERT D’APPEL

Anchor
_bookmark5 _bookmark5

TRANSFERT D'APPEL

Il est conseillé de transférer un appel que vous avez reçu en l'annonçant à l'interlocuteur. Cependant, il est aussi possible d'effectuer un transfert sans parler à la personne à laquelle vous transférer l'appel.

Anchor
Transférer un appel (annoncé) Transférer un appel (annoncé)

Transférer un appel (annoncé)

• Demander à votre interlocuteur de patienter.
• Appuyer sur la touche contextuelle « Transférer » ou la touche « Transfert » . L'appelant est automatiquement mis en attente.
• Composer le numéro de la personne à laquelle vous voulez transférer l'appel.
  • Pour une sorte de transfert sans consultation, appuyer de nouveau sur la touche « Transfert » . La sonnerie se fait aussitôt entendre.
  • Pour annoncer à la personne que vous lui transférez un appel.
    • Appuyer de nouveau sur la touche contextuelle « Transférer » ou la touche « Transfert » . Les interlocuteurs sont automatiquement en ligne.
    • Si la personne contactée n'accepte pas l'appel, appuyer sur la touche contextuelle « Annuler » pour parler de nouveau avec l'appelant.
    • Pour confirmer aux deux interlocuteurs qu'ils sont en communication, appuyer sur la touche contextuelle « Plus » puis « Conf. ». Confirmer aux interlocuteurs qu'ils sont en communication.
• Raccrocher.

...

Anchor
Transférer un appel vers la boîte vocale Transférer un appel vers la boîte vocale

Transférer un appel vers la boîte vocale

• Demander à votre interlocuteur de patienter.
• Appuyer sur la touche contextuelle « Transférer » ou la touche « Transfert » . L'appelant est automatiquement mis en attente.
• Composer * suivi du numéro de la personne à laquelle vous voulez transférer l'appel (ex :*4289). L'appelant entendra aussitôt le message vocal du destinataire.
• Raccrocher.

...

Anchor
Transférer un appel (sans l’annoncer à l Transférer un appel (sans l’annoncer à l

Transférer un appel (sans l'annoncer à la personne à laquelle vous effectuer le transfert)

Le transfert sans annonce permet de transférer un appel de sorte que la personne où l'appel est dirigé voit l'appel comme provenant de l'appelant initial.

...

Anchor
CONFÉRENCE (maximum de 3 personnes inclu CONFÉRENCE (maximum de 3 personnes inclu

Anchor
_bookmark6 _bookmark6

CONFÉRENCE (maximum de 3 personnes incluant vous-même)

Établir une communication entre vous-même et/ou d'autres personnes. IMPORTANT : il est recommandé de ne pas mettre de ligne en attente pendant une conférence téléphonique.

...

• Si l'initiateur de la conférence raccroche ou met fin à l'appel, il quitte la conférence sans mettre fin à la conversation entre les participants.

Pour lancer une conférence téléphonique déjà en ligne (appels actifs ou mis en attente), appuyer sur la touche contextuelle « Plus », puis « Réunir ».

Pour séparer une conférence à trois lignes

• Appuyer sur la touche contextuelle « Fractionner ».
• Les correspondants sont mis en attente et ne sont pas en mesure de communiquer entre eux.
• Pour reprendre un appel, naviguer pour sélectionner l'appel désiré et appuyer sur la touche contextuelle

...

Anchor
LISTE DES CONTACTS, APPELS RÉCENTS ET FA LISTE DES CONTACTS, APPELS RÉCENTS ET FA

Anchor
_bookmark7 _bookmark7

LISTE DES CONTACTS, APPELS RÉCENTS ET FAVORIS

Anchor
Liste des contacts Liste des contacts

Liste des contacts

Permet d'accéder à la liste des contacts pour afficher et composer le numéro d'un contact ou encore ajouter, modifier et supprimer un contact. Lorsqu'une ligne est libre, tout nouveau contact est automatiquement enregistré dans les favoris et associé à une des lignes libres. Ainsi, les favoris sont des contacts auxquels un numéro a été attribué dans le champ « Index des favoris ».

Anchor
Saisie des données Saisie des données

Saisie des données

Utiliser les touches du clavier numérique pour saisir des renseignements (appuyer sur une touche à plusieurs reprises pour passer d'un caractère à un autre.) Pour entrer d'autres caractères, appuyer « Encodage » à partir de la touche contextuelle. Pour l'effacement arrière, appuyer sur la touche contextuelle représentée par les doubles flèches .

...

Anchor
Afficher les appels récents Afficher les appels récents

Afficher les appels récents

Les appels récents permettent d'afficher et de gérer les favoris, les appels manqués, les appels reçus et les appels sortants. Ils peuvent donc être utiles pour consulter les appels manqués ou encore recomposer le numéro d'un appel.

...

• Droite : affiche les « Appels effectués ».
• Bas : affiche les « Appels manqués ».
• Gauche : affiche les « Appels reçus ».
  • Sélectionner une fiche d'appel et décrocher le combiné afin d'établir une communication avec la

    Anchor
    Favoris Favoris

    personne en question.

Favoris

Les favoris sont les contacts que vous avez enregistrés et auxquels un numéro a été attribué dans le champ « Index des favoris ».

...

Anchor
CONFIGURATIONS CONFIGURATIONS

Anchor
_bookmark8 _bookmark8

CONFIGURATIONS

Pour accéder au menu des configurations du téléphone et apporter des modifications au niveau du contraste de l'afficheur, du type de sonnerie, de la date et de l'heure, de la langue, etc. :

...

• Appuyer sur la touche « Accueil ».
• Naviguer dans le menu et sélectionner « Configurat… ».
• Appuyer sur la touche « 1 » du clavier pour sélectionner « Config. de base ».
• Appuyer sur la touche numérique du clavier correspondant à la fonction à modifier et naviguer et

  Anchor
  Quelques exemples Quelques exemples

  sélectionner avec les touches directionnelles ou encore avec les touches contextuelles.

Quelques exemples

Modifier la sonnerie

• Appuyer sur la touche « Accueil ».
• Naviguer dans le menu et sélectionner « Configurat… ».
• Appuyer sur la touche « 1 » du clavier pour sélectionner « Config. de base ».
• Appuyer sur la touche « 5 » pour sélectionner « Type de sonnerie ».
• Naviguer et sélectionner la sonnerie souhaitée.
• Appuyer trois fois sur « Accueil » pour revenir à l'écran des lignes.

...